1 00:00:02,650 --> 00:00:04,950 Πολέμησε, συντριβή, σήκω 2 00:00:04,950 --> 00:00:08,160 Αυτές είναι οι δύσκολες μέρες μας 3 00:00:08,160 --> 00:00:13,000 Οι συνηθισμένες μέρες δεν θα μας ξεδιψάσουν 4 00:00:13,000 --> 00:00:15,250 Ορίστε, πάντα, μην τρέχετε 5 00:00:15,250 --> 00:00:19,330 Ας συνεχίσουμε να ζούμε με μπουφέ από τους δυνατούς ανέμους 6 00:00:19,330 --> 00:00:22,030 Είμαστε ακόμα μακριά από τον στόχο μας 7 00:00:22,030 --> 00:00:26,850 Πρέπει να συνεχίσουμε τις δύσκολες μέρες 8 00:00:28,690 --> 00:00:31,770 Ας το ξανακάνουμε, ναι, πόσες φορές, μωρό μου 9 00:00:31,990 --> 00:00:34,270 πρέπει να σηκωθώ κάνω το όνειρό μου πραγματικότητα 10 00:00:34,490 --> 00:00:36,880 Αισθάνομαι ότι η δύναμη της αποφασιστικότητάς μου είναι 11 00:00:37,120 --> 00:00:39,580 δοκιμάζεται καθημερινά 12 00:00:39,580 --> 00:00:40,850 Γεια Πάμε 13 00:00:41,080 --> 00:00:44,620 Δεν θέλω να συμβιβάζομαι μικρή επιτυχία, δικαιολογίες 14 00:00:44,830 --> 00:00:46,120 Γεια Πάμε 15 00:00:46,340 --> 00:00:49,820 Ο κόσμος στον οποίο βγήκα είναι άγριος και άνομος 16 00:00:50,050 --> 00:00:54,340 Μυρίζοντας στον αέρα, ξέφρενο, η πραγματικότητα με αντικρούει 17 00:00:54,340 --> 00:00:59,630 Ανελέητα, χτύπησε με, χτύπησε εμένα, κι ας πέσω ξανά 18 00:00:59,630 --> 00:01:00,520 Ω 19 00:01:00,520 --> 00:01:04,730 Μόνο αυτοί που επιστρέφουν τα πόδια τους και κοιτούν μπροστά 20 00:01:04,730 --> 00:01:07,980 θα έχει το τελευταίο γέλιο, μόνο νικητής 21 00:01:07,980 --> 00:01:10,280 (Πρέπει να φύγουμε, μέχρι να τα καταφέρουμε είναι εκεί, στον δρόμο της δόξας) 22 00:01:10,460 --> 00:01:12,700 Πολεμήστε, αποτινάξτε το, δράστε δυνατά 23 00:01:12,700 --> 00:01:15,880 Αυτές είναι οι δύσκολες μέρες μας 24 00:01:15,880 --> 00:01:20,960 Ένα ασφαλές στοίχημα; Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 25 00:01:20,960 --> 00:01:23,290 Εδώ πάμε, να είστε πάντα οι καλύτεροι 26 00:01:23,290 --> 00:01:27,340 και συνεχίστε χωρίς σκεπτόμενος τις συνέπειες 27 00:01:27,340 --> 00:01:29,970 Συνδυάστε όλες τις ευχές μας 28 00:01:29,970 --> 00:01:35,150 Πρέπει να συνεχίσουμε τις δύσκολες μέρες 29 00:01:42,610 --> 00:01:44,670 Ένας Αντρικός Κόσμος 30 00:01:48,640 --> 00:01:53,680 Ομάδα Kin'emon 31 00:01:50,150 --> 00:01:53,680 Εκτελεστικός πύργος 32 00:01:50,150 --> 00:01:53,680 Απορρίμματα 33 00:01:53,660 --> 00:01:55,390 Ήταν κάποιος στον τοίχο;! 34 00:01:55,390 --> 00:01:57,360 Χαίρομαι που είσαι καλά! 35 00:01:57,360 --> 00:01:59,310 Καντζούρο! 36 00:02:02,880 --> 00:02:05,140 Ω, Kin'emon! 37 00:02:05,140 --> 00:02:06,920 Αυτό είναι υπέροχο! 38 00:02:07,960 --> 00:02:09,780 Πραγματικά! 39 00:02:09,780 --> 00:02:13,600 λυπάμαι. Νομίζω ότι σε έβαλα να με ψάξεις λίγο. 40 00:02:15,020 --> 00:02:18,640 Κάποια περίεργα πράγματα συνέβησαν το ένα μετά το άλλο... 41 00:02:18,640 --> 00:02:22,360 οπότε σχεδίαζα να κρυφτώ για λίγο στον τοίχο. 42 00:02:19,030 --> 00:02:25,540 Ένας σαμουράι από τη χώρα Wano Βραδινό ντους Kanjuro 43 00:02:22,360 --> 00:02:25,290 Όμως με πήρε ο ύπνος πριν το καταλάβω. 44 00:02:25,800 --> 00:02:30,260 Τέλος πάντων, Kin'emon, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι επέστρεψες! 45 00:02:30,480 --> 00:02:33,540 Συγγνώμη που σε περιμένω τόσο πολύ! 46 00:02:35,560 --> 00:02:41,710 Σε εμπιστεύτηκα και δεν με πείραξε ούτε λίγο. Μην είσαι τόσο σκληρός και επίσημος φίλε. 47 00:02:43,810 --> 00:02:49,620 Με τα μάγια μου, Δεν είχα πρόβλημα να πάρω φαγητό. 48 00:02:53,760 --> 00:02:58,180 Λοιπόν, δεν πεινάω καθόλου αλλά... 49 00:02:58,180 --> 00:02:59,720 Θέλετε λίγο μαρούλι; 50 00:02:59,720 --> 00:03:01,240 Όχι, δεν το κάνω. 51 00:03:01,240 --> 00:03:03,760 Το φαγητό σας δεν συμφωνεί ποτέ με το στομάχι μου. 52 00:03:06,400 --> 00:03:10,880 Λοιπόν, όσο εσύ και ο Momonosuke είστε καλά... 53 00:03:11,380 --> 00:03:13,860 Ναι, είμαστε, χάρη σε εσάς! 54 00:03:13,860 --> 00:03:17,710 Καλός. Ελπίζω να μπορέσω να δω το Momonosuke σύντομα. 55 00:03:17,920 --> 00:03:22,660 Ναι, και ο Momonosuke ανυπομονεί να σε δει! 56 00:03:22,660 --> 00:03:28,470 Έγιναν τόσα πολλά πράγματα από την τελευταία φορά που σε είδα, αλλά δεν μπορώ να το θέσω με λίγα λόγια! 57 00:03:28,470 --> 00:03:32,060 Έχουμε πολλά να πούμε! Θα σου πω αργότερα! 58 00:03:32,240 --> 00:03:35,200 Εντάξει, κατάλαβα! Ας φύγουμε από εδώ! 59 00:03:35,920 --> 00:03:36,780 Βγαίνω; 60 00:03:36,780 --> 00:03:39,060 Υπάρχει τρόπος να φύγεις από εδώ; 61 00:03:46,040 --> 00:03:47,360 Είναι αυτός...; 62 00:03:47,360 --> 00:03:49,440 Ζωγραφίζει κάτι; 63 00:03:55,910 --> 00:03:57,420 Ελάτε έξω! 64 00:04:01,290 --> 00:04:03,090 Σπουργίτι της Άνοιξης! 65 00:04:06,890 --> 00:04:08,020 Τι;! 66 00:04:08,020 --> 00:04:09,320 Αποκλείεται! 67 00:04:11,600 --> 00:04:13,800 Η ζωγραφιά του άρχισε να κινείται! 68 00:04:13,800 --> 00:04:15,320 Είναι διαβολοφάγος; 69 00:04:23,920 --> 00:04:27,010 Αυτή η εικόνα ενός πουλιού ζωντάνεψε! 70 00:04:27,480 --> 00:04:30,820 Αλλά το σχέδιο είναι τρομερό... 71 00:04:30,820 --> 00:04:32,520 Η ικανότητά του είναι εκπληκτική, 72 00:04:32,520 --> 00:04:36,860 αλλά λόγω των ικανοτήτων του στο σχέδιο, αυτό το σπουργίτι δεν φαίνεται να είναι πολύ καλό στο να πετάει... 73 00:04:40,680 --> 00:04:43,400 Τώρα, Kin'emon, πάμε! 74 00:04:43,400 --> 00:04:44,700 Α-χα. 75 00:04:46,700 --> 00:04:48,480 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! 76 00:04:49,620 --> 00:04:55,060 Είμαστε πρώην στρατιώτες του στρατού του βασιλιά Riku και πολίτες που ζούσαμε ως παιχνίδια... 77 00:04:55,060 --> 00:05:00,100 Δεν ξέρουμε τι συμβαίνει αλλά είναι καλά ο βασιλιάς Riku;! 78 00:05:00,880 --> 00:05:03,760 Οι οικογένειές μας είναι στην πόλη! 79 00:05:03,760 --> 00:05:06,380 Βγάλτε μας έξω μαζί σας! σε παρακαλώ! 80 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 Στρατός του Κολοσσαίου 81 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 Βασιλικό Παλάτι 82 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 4ο επίπεδο 83 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 3ο επίπεδο 84 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 2ο επίπεδο 85 00:05:06,430 --> 00:05:10,360 1ο επίπεδο 86 00:05:14,030 --> 00:05:16,910 Σταματήστε το ψάθινο καπέλο και τα άλλα! 87 00:05:17,600 --> 00:05:20,080 Γιατί δεν μας στοχεύεις;! 88 00:05:23,540 --> 00:05:25,880 Ψηλοτάκουνα γκιλοτίνα! 89 00:05:30,240 --> 00:05:32,920 Ω, το Longleg νικήθηκε! 90 00:05:32,920 --> 00:05:35,410 Μην κοιτάς μακριά, Ψάθινο καπέλο! 91 00:05:35,410 --> 00:05:39,550 Πρέπει να φτάσουμε στο παλάτι όπου βρίσκεται το Doflamingo, με κάθε κόστος! 92 00:05:39,860 --> 00:05:44,660 Το ήξερα όταν άκουσα την ομιλία του Doflamingo! 93 00:05:45,560 --> 00:05:48,890 Είναι ένα παιχνίδι για να με σκοτώσεις. 94 00:05:48,890 --> 00:05:51,800 Σκοτώστε ή σκοτωθείτε. 95 00:05:53,980 --> 00:05:57,900 Όλοι σε αυτή τη χώρα θα γίνουν κυνηγοί! 96 00:05:58,110 --> 00:06:01,700 Ο μόνος τρόπος για να επιβιώσεις είναι... 97 00:06:01,700 --> 00:06:05,900 ...να σκοτώσεις κάποιον! 98 00:06:08,220 --> 00:06:11,480 Αυτό το παιχνίδι που ονομάζεται Birdcage είναι όλο ψεύτικο! 99 00:06:19,560 --> 00:06:23,960 Μόλις αποκαλύφθηκε η διακίνηση όπλων και το μυστικό με τα παιχνίδια, 100 00:06:23,960 --> 00:06:28,840 όλοι οι άνθρωποι σε αυτή τη χώρα καταδικάστηκαν σε εξόντωση, νομίζω. 101 00:06:29,260 --> 00:06:33,290 Η Doflamingo δεν θα αφήσει καμία πληροφορία έξω από τη χώρα. 102 00:06:33,290 --> 00:06:36,940 Γι' αυτό έκλεισε το νησί στο Birdcage. 103 00:06:37,310 --> 00:06:40,550 Που σημαίνει ότι αυτή τη στιγμή η Dressrosa είναι... 104 00:06:40,550 --> 00:06:44,280 ...μοναχικό νησί, αποκομμένο από τον υπόλοιπο κόσμο! 105 00:06:44,530 --> 00:06:50,320 Η πίστη στα θαύματα και η αναμονή για το τέλος του παιχνιδιού θα μας σκοτώσει όλους! 106 00:06:52,340 --> 00:06:58,930 Ο μόνος τρόπος για να βγεις ζωντανός από αυτό το νησί είναι να προχωρήσεις και να σκοτώσεις το Doflamingo. 107 00:06:59,260 --> 00:07:02,450 Υπάρχουν διάφορα προβλήματα σε αυτή τη χώρα... 108 00:07:02,450 --> 00:07:05,240 Τόσα πολλά απρόοπτα συμβαίνουν γύρω του 109 00:07:05,240 --> 00:07:08,660 αλλά φαίνεται ότι ο Doflamingo το απολαμβάνει. 110 00:07:14,440 --> 00:07:18,940 Δεν ξέρω κανέναν πιο πονηρό από τον Ντοφλαμίνγκο. 111 00:07:20,000 --> 00:07:28,130 Το Doflamingo είναι μια βαθμίδα πάνω από όλα τα άλλα σε όλα τα μέτωπα, αλλά έκανε μόνο ένα λάθος! 112 00:07:28,130 --> 00:07:35,300 Έφερε όλους αυτούς τους περίεργους, σκληρούς πολεμιστές από όλο τον κόσμο για την εκδήλωση στο Κολοσσαίο. 113 00:07:35,300 --> 00:07:37,900 Δεν θα νικηθούμε! 114 00:07:38,240 --> 00:07:43,670 Γιατί τελικά θα κατεβάσω το Doflamingo! 115 00:07:43,670 --> 00:07:48,260 Τι λες;! Είπα ότι θα κλωτσήσω τον κώλο του Μίνγκο! 116 00:07:48,260 --> 00:07:51,150 Είπα ότι θα ήμουν εγώ, Straw Hat-ya! 117 00:07:51,150 --> 00:07:53,780 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, αλλά θα το κάνω! 118 00:07:53,780 --> 00:07:58,180 Στρατιώτης! Είπες ότι θέλεις να σκοτώσεις ένα από τα στελέχη! 119 00:07:58,180 --> 00:08:04,040 Αυτό είναι προσωπικό θέμα! Το να πάρω πίσω τη χώρα του βασιλιά Riku είναι αναπόφευκτο καθήκον μου! 120 00:08:04,040 --> 00:08:08,300 Πρέπει να βάλω ένα τέλος στην τραγωδία που ξεκίνησε πριν από 10 χρόνια! 121 00:08:08,540 --> 00:08:11,500 Αν μιλάς για χρόνο, έχω μνησικακία πριν από 13 χρόνια! 122 00:08:11,720 --> 00:08:14,000 Τότε, το δικό μου είναι πριν από 30 χρόνια! 123 00:08:14,000 --> 00:08:18,820 Μην λες ψέματα! Δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι μεγαλύτερος από μένα! 124 00:08:20,100 --> 00:08:21,600 Παιδιά, κατεβείτε! 125 00:08:21,600 --> 00:08:22,820 Κατεβείτε! 126 00:08:22,820 --> 00:08:24,560 Ο δρόμος τελειώνει! 127 00:08:30,780 --> 00:08:32,720 Σχεδόν εκεί! Το τρίτο επίπεδο! 128 00:08:32,900 --> 00:08:36,500 Εντάξει! Πηγαίνετε κατευθείαν στο τέταρτο επίπεδο έτσι! 129 00:08:36,500 --> 00:08:38,530 Αλογο! 130 00:08:51,680 --> 00:08:54,320 Τι είναι αυτές οι γιγάντιες κούκλες;! 131 00:08:54,350 --> 00:08:56,570 Πάνω από το Άγαλμα Πίκα 132 00:08:56,630 --> 00:08:58,400 Ζορό εναντίον Πίκα 133 00:09:07,940 --> 00:09:12,500 Πώς μπορούσες να σκεφτείς ότι είσαι αρκετά καλός για να σκοτώσεις το Ψάθινο Καπέλο; 134 00:09:15,570 --> 00:09:17,960 Κάθαρμα! 135 00:09:26,660 --> 00:09:27,750 Δεκάρα! 136 00:09:34,890 --> 00:09:36,420 Μάλλον ξέφυγε! 137 00:09:43,680 --> 00:09:45,760 Πουλποστόουν! 138 00:09:45,760 --> 00:09:46,740 Τι;! 139 00:09:48,080 --> 00:09:50,230 Γιατί πετάτε παιδιά;! 140 00:09:50,230 --> 00:09:50,880 Ζω-! 141 00:09:50,880 --> 00:09:53,140 Ζ-Ζ-Ζ-Ζ-Ζορο-σενπάι! 142 00:09:53,140 --> 00:09:58,120 Ω! Δ-Θυμάσαι ότι μου είχες υποσχεθεί το αυτόγραφό σου;! 143 00:09:58,520 --> 00:10:00,380 Αυτό είναι... Πίκα! 144 00:10:00,960 --> 00:10:02,220 Ρεβέκκα! 145 00:10:02,220 --> 00:10:03,530 Ποιος είναι; 146 00:10:03,530 --> 00:10:08,520 Είναι ένα από τα κορυφαία στελέχη της οικογένειας Donquixote μαζί με τον Trebol και τον Diamante! 147 00:10:09,120 --> 00:10:11,660 Ζορό! Κράτα τον εχθρό εκεί για μας! 148 00:10:12,080 --> 00:10:16,120 Πρέπει να προχωρήσουμε πέρα ​​από αυτή την πέτρινη φιγούρα! 149 00:10:12,750 --> 00:10:17,080 Πεδίο λουλουδιών 150 00:10:12,750 --> 00:10:17,080 Τρέχουσα τοποθεσία 151 00:10:18,020 --> 00:10:19,760 Μπορώ να το κάνω αλλά... 152 00:10:19,760 --> 00:10:23,120 Πέρα από αυτό, γιατί πετάτε...; 153 00:10:24,200 --> 00:10:26,830 Ω; Ο εχθρός ξέφυγε, έτσι δεν είναι;! 154 00:10:27,460 --> 00:10:29,880 Όχι, δεν ξέφυγε! 155 00:10:29,880 --> 00:10:31,940 Δεν θα σε αφήσω να φτάσεις στο Παλάτι! 156 00:10:39,540 --> 00:10:41,160 Μπήκε εκεί... 157 00:10:42,700 --> 00:10:44,460 Τι;! 158 00:10:44,460 --> 00:10:47,820 Χ-Μας στοχεύει! 159 00:10:47,820 --> 00:10:48,840 Ω ναι! Το φράγμα σας! 160 00:10:48,840 --> 00:10:52,330 Δεν μπορώ να βάλω ένα φράγμα που μπορεί να μας καλύψει από αυτή την τεράστια γροθιά! 161 00:10:52,330 --> 00:10:55,400 Όχι! Αλλά αν δεν γίνει τίποτα, θα... 162 00:10:55,400 --> 00:10:58,820 ... ξετρελαθείτε! 163 00:11:02,720 --> 00:11:04,360 Στυλ με τρία σπαθιά! 164 00:11:04,360 --> 00:11:07,880 Χίλιες ογδόντα λίρες Phoenix! 165 00:11:26,160 --> 00:11:28,500 Αρχίζω να βλέπω πώς λειτουργεί η δύναμή σου! 166 00:11:33,800 --> 00:11:36,960 Ξέχασα να σας πω ένα πράγμα. 167 00:11:37,840 --> 00:11:40,320 Τα ψάθινα καπέλα είναι... 168 00:11:40,320 --> 00:11:43,880 ...όχι μόνο το Straw Hat Luffy και ο God Usopp. 169 00:11:44,660 --> 00:11:46,180 Μην ξεχνάτε! 170 00:11:46,180 --> 00:11:50,440 Είμαι ο άνθρωπος που είναι προορισμένος να γίνει ο μεγαλύτερος ξιφομάχος στον κόσμο μια μέρα! 171 00:11:54,940 --> 00:11:59,800 Ζορο-σενπάι! 172 00:11:59,830 --> 00:12:06,550 Πιο κάτω από το Εμπορικό λιμάνι 173 00:12:00,820 --> 00:12:06,530 Εκτελεστικός πύργος 174 00:12:02,090 --> 00:12:06,530 Σωρός απορριμμάτων 175 00:12:08,080 --> 00:12:09,440 Φοβερό! 176 00:12:09,440 --> 00:12:11,060 Ευχαριστώ, σαμουράι! 177 00:12:11,060 --> 00:12:13,820 Μπορούμε επιτέλους να φύγουμε από εδώ! 178 00:12:13,820 --> 00:12:15,560 Ανεβείτε εκ περιτροπής! 179 00:12:15,560 --> 00:12:18,240 Μιας και είναι εικονιστική σκάλα σπάει εύκολα! 180 00:12:18,800 --> 00:12:21,140 Οι γραμμές δεν είναι ευθείες, οπότε είναι δύσκολο να ανέβεις! 181 00:12:21,140 --> 00:12:23,900 Σταμάτα να παραπονιέσαι! Έχεις πολύ νεύρο! 182 00:12:27,070 --> 00:12:31,980 Μέσα στο SMILE Factory 183 00:12:32,060 --> 00:12:34,400 Οι Μικροί άνθρωποι τρελαίνονται! 184 00:12:34,400 --> 00:12:36,120 Κράτα τα κάτω! 185 00:12:43,820 --> 00:12:46,180 Δεν είναι καλό! Δεν μπορούμε να τους ελέγξουμε! 186 00:12:46,180 --> 00:12:48,720 Μην τα παρατάς! Συνέχισε να πυροβολείς! 187 00:12:53,200 --> 00:12:56,820 Δεν θα χτυπηθούμε από τις σφαίρες των κακών! 188 00:13:09,320 --> 00:13:12,900 W-Περίμενε! Δεν ανησυχείτε για την πριγκίπισσα Mansherry;! 189 00:13:13,100 --> 00:13:14,350 Τι; 190 00:13:14,350 --> 00:13:20,820 Αν φύγετε από εδώ, η πριγκίπισσα Mansherry δεν θα θεραπευτεί ποτέ! 191 00:13:20,820 --> 00:13:23,290 Θ-Αυτό δεν είναι καλό! 192 00:13:23,680 --> 00:13:26,960 Όχι! Μην τους ακούς, Τσάο! 193 00:13:27,750 --> 00:13:32,470 Εντάξει, αν καταλαβαίνεις, σταμάτα να τσακώνεσαι και απλά υπάκουσέ μας... 194 00:13:32,470 --> 00:13:33,260 Τι;! 195 00:13:33,260 --> 00:13:37,400 Έβαλα ωτοασπίδες για να μην ακούω άλλο τα χαζά ψέματά σου! 196 00:13:38,200 --> 00:13:41,300 Tontata Swing! 197 00:13:47,600 --> 00:13:49,040 Αναφορά Young Master-sama! 198 00:13:49,040 --> 00:13:50,290 Ο-Εντάξει! 199 00:13:51,210 --> 00:13:53,360 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 200 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 Ουρά Tontata... 201 00:13:56,280 --> 00:13:58,780 Σφυρί τεσσάρων ατόμων! 202 00:14:01,320 --> 00:14:07,980 Ολοι! Απελευθερώστε όλα τα Transponder Snails τους στη φύση, ώστε να μην μπορούν να ζητήσουν backup! 203 00:14:09,140 --> 00:14:10,800 Ακούς;! 204 00:14:10,800 --> 00:14:11,960 Τι; 205 00:14:12,540 --> 00:14:14,300 Ωτοασπίδες! 206 00:14:14,330 --> 00:14:19,210 Βοηθός της Πριγκίπισσας Μούτζι 207 00:14:15,260 --> 00:14:17,600 Καλά που η ασθένειά της ήταν ψέμα! 208 00:14:17,600 --> 00:14:21,000 Αλλά ήταν μόνη της όλο αυτό το διάστημα στο εργοστάσιο... 209 00:14:21,580 --> 00:14:23,650 καταλαβαίνω! 210 00:14:23,650 --> 00:14:26,740 Mouji... I Mouji καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου! 211 00:14:25,520 --> 00:14:26,740 Περιμένετε! 212 00:14:26,940 --> 00:14:29,680 Ξέρω ότι η πριγκίπισσα κλαίει τώρα! 213 00:14:29,680 --> 00:14:32,350 Κλαίει και φωνάζει το όνομά μου! 214 00:14:32,580 --> 00:14:33,340 Ε; 215 00:14:33,340 --> 00:14:34,360 Μούτζι! 216 00:14:34,360 --> 00:14:38,340 Εκεί είναι η απομόνωση! Η πριγκίπισσα Mansherry πρέπει να είναι εκεί μέσα! 217 00:14:39,760 --> 00:14:41,890 Θα σε σώσω τώρα! 218 00:14:42,100 --> 00:14:43,880 Ω, περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 219 00:14:43,880 --> 00:14:45,240 Γιατί με σταμάτησες;! 220 00:14:45,240 --> 00:14:47,460 Κοίτα αυτό το σημάδι! 221 00:14:49,180 --> 00:14:52,460 Λέει "Κρατήστε έξω"! Δεν μπορούμε να μπούμε! 222 00:14:52,460 --> 00:14:57,620 Τι;! Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα! 223 00:14:57,620 --> 00:15:01,540 Δεν μπορώ να επιβραδύνω τώρα! 224 00:15:02,380 --> 00:15:05,620 Ο Μούτζι έσπασε την πόρτα με την ταμπέλα «Μείνε έξω»! 225 00:15:05,860 --> 00:15:07,960 Είμαι απογοητευμένος από σένα! 226 00:15:07,960 --> 00:15:11,040 Σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται να μπείτε χωρίς άδεια! 227 00:15:11,040 --> 00:15:12,860 λυπάμαι... 228 00:15:13,350 --> 00:15:16,830 Κανείς δεν είναι εδώ μέσα! Είναι μόνο αποθήκευση; 229 00:15:18,420 --> 00:15:20,760 Είστε έτοιμοι;! 230 00:15:20,760 --> 00:15:22,720 Πάμε λοιπόν! 231 00:15:23,780 --> 00:15:25,440 Κάνε γρήγορα! 232 00:15:29,560 --> 00:15:33,530 Μπροστά στο εργοστάσιο SMILE 233 00:15:29,760 --> 00:15:33,830 Ω! Είσαι τόσο αδυσώπητος, Σενόρ! 234 00:15:36,100 --> 00:15:38,080 Σχεδόν! 235 00:15:41,380 --> 00:15:42,900 Franky Ear. 236 00:15:41,400 --> 00:15:42,900 Franky Ear 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,810 Ο Franky γεννήθηκε με καλή ακοή. 238 00:15:46,660 --> 00:15:49,940 Γεια σου φίλε κολυμβητή... 239 00:15:50,920 --> 00:15:54,560 Δεν σε απασχολεί, αλλά... 240 00:15:54,560 --> 00:15:56,060 ...νωρίτερα... 241 00:15:57,960 --> 00:16:05,880 Είδα μια αδύναμη ηλικιωμένη γιαγιά να έχει πρόβλημα στον πίσω δρόμο στα δεξιά... 242 00:16:07,010 --> 00:16:10,930 Ω ναι; Αυτό είναι λυπηρό. 243 00:16:12,660 --> 00:16:15,680 Γυρίστε τον τροχό και ανοίξτε την πόρτα! 244 00:16:16,620 --> 00:16:20,140 Υπομονή! Γαρίδες! 245 00:16:21,740 --> 00:16:30,360 SMILE Διευθυντής εργοστασίου Kuween (20 ετών, γυναίκα) 246 00:16:25,520 --> 00:16:28,040 Σπρώχνεις την τύχη σου! 247 00:16:28,040 --> 00:16:30,660 Δεν θα σε αφήσω να βγεις έξω! 248 00:16:31,900 --> 00:16:34,670 Όχι! Είναι ο διευθυντής του εργοστασίου! 249 00:16:35,300 --> 00:16:41,260 Εσείς ήσασταν σκλάβοι για την κατασκευή SMILE από την αρχή! 250 00:16:41,260 --> 00:16:43,160 Δεν το προσέξατε μέχρι τώρα;! 251 00:16:43,160 --> 00:16:45,840 Σταματήστε να κάνετε σάλο σαν χαζοί! 252 00:16:50,140 --> 00:16:53,050 Αν δεν γίνει τίποτα, θα πιάσουμε όλους! 253 00:16:53,050 --> 00:16:55,590 Άνοιξε ήδη την πόρτα! 254 00:17:12,740 --> 00:17:15,200 Μπράβο. Παιδιά! 255 00:17:16,150 --> 00:17:18,430 Είναι ένα ρομπότ! 256 00:17:18,430 --> 00:17:22,020 Ένα ρομπότ ήρθε να μας σώσει! 257 00:17:22,020 --> 00:17:23,460 Σας ευχαριστώ! 258 00:17:23,460 --> 00:17:24,580 Ένα ρομπότ! 259 00:17:24,580 --> 00:17:26,020 Δροσερός! 260 00:17:26,020 --> 00:17:27,840 Είναι όλοι καλά;! 261 00:17:28,580 --> 00:17:29,900 Τι κάνετε;! 262 00:17:29,900 --> 00:17:32,040 Ήρθαμε όλοι να σε σώσουμε! 263 00:17:33,520 --> 00:17:36,240 Να σώσουμε... εμάς; 264 00:17:41,860 --> 00:17:44,740 Είμαι πολύ χαρούμενος για όλους σας! 265 00:17:44,740 --> 00:17:46,360 Ευχαριστώ, Robot-san! 266 00:17:46,360 --> 00:17:48,410 Δεν είναι ρομπότ! 267 00:17:48,410 --> 00:17:51,940 Είναι ο σωτήρας μας, ένας Μεγάλος Άνθρωπος - Fraland! 268 00:17:51,940 --> 00:17:53,560 Ένας Μεγάλος Άνθρωπος;! 269 00:17:54,500 --> 00:17:57,200 Τι είδους άνθρωπος είναι η πριγκίπισσα Mansherry; 270 00:17:57,200 --> 00:17:58,820 Η πριγκίπισσα Mansherry είναι... 271 00:18:00,320 --> 00:18:01,700 Βλάκες! 272 00:18:01,700 --> 00:18:05,440 Πώς τολμάς να μην με ειδοποιήσεις για τόσο καιρό! 273 00:18:07,200 --> 00:18:08,160 Το εργοστάσιο 274 00:18:08,160 --> 00:18:08,870 είναι 275 00:18:08,870 --> 00:18:10,160 τη ζωή μου! 276 00:18:10,160 --> 00:18:15,300 Είμαι ο διευθυντής του εργοστασίου. Είμαι η πιο δυνατή φιγούρα σε αυτό το εργοστάσιο! 277 00:18:23,000 --> 00:18:26,960 Είσαι ο Cyborg Franky των Straw Hats, έτσι δεν είναι; 278 00:18:26,960 --> 00:18:31,760 Είσαι ένας εγκληματίας ενός αστεριού. Πώς τα κατάφερες τόσο μακριά; 279 00:18:32,090 --> 00:18:34,750 Τι έκανες στο Pink-sama; 280 00:18:34,750 --> 00:18:36,470 Αυτός ο ανόητος; 281 00:18:36,470 --> 00:18:40,460 Τέλος πάντων, δεν θα σε αφήσω να κάνεις όπως θέλεις σε αυτό το εργοστάσιο! 282 00:18:40,460 --> 00:18:43,260 Θα σου πάρω τη ζωή! 283 00:18:43,260 --> 00:18:45,540 Προσέχω! Τρέξε, Fraland! 284 00:18:52,590 --> 00:18:57,180 Ο Φράλαντ αγκάλιασε τον διευθυντή του εργοστασίου! 285 00:18:57,960 --> 00:19:01,840 Χ-Ε, τι συμβαίνει;! τι κάνεις;! Άσε με! 286 00:19:01,840 --> 00:19:05,440 Την ερωτεύτηκε ο Fraland;! 287 00:19:06,000 --> 00:19:10,020 Αυτός ο κυβόργκος ηλίθιος, πώς τόλμησε να με κοροϊδέψει! 288 00:19:10,380 --> 00:19:13,880 Δεν υπάρχει πουθενά προβληματική γριά γιαγιά. 289 00:19:15,150 --> 00:19:18,310 Λοιπόν, νιώθω ανακούφιση που το ξέρω. 290 00:19:18,310 --> 00:19:20,900 Ω! Τόσο βραστό! 291 00:19:20,900 --> 00:19:25,780 Senor Pink! Είμαι έτοιμος! Φορέστε το ανά πάσα στιγμή! 292 00:19:25,780 --> 00:19:29,980 Γεια, σταμάτα να ασχολείσαι τα ήθη στο εργοστάσιο! 293 00:19:29,980 --> 00:19:35,020 Αυτό το κάθαρμα με έχει ρίξει γύρω-γύρω με επιπλοκές! 294 00:19:35,640 --> 00:19:41,200 Προσπαθούσε να σκάψει μια θερμή πηγή ή κάτι τέτοιο με το πίσω μέρος του κεφαλιού μου;! 295 00:19:41,960 --> 00:19:44,000 Τι λες;! 296 00:19:44,000 --> 00:19:45,520 Πέφτω νεκρός! 297 00:19:45,520 --> 00:19:48,040 Γροθιά γάτα-αυτί! 298 00:19:48,040 --> 00:19:52,120 Franky Southland Suplex! 299 00:20:15,980 --> 00:20:17,960 Όχι! Ο διαχειριστής είναι... 300 00:20:17,960 --> 00:20:22,520 Αυτό πόνεσε, ρε τρελέ! Πώς θα μπορούσες να χρησιμοποιήσεις το κεφάλι μου σαν σφυρί;! 301 00:20:22,520 --> 00:20:25,140 Πώς τολμάς να μου φέρεσαι τόσο σκληρά! 302 00:20:25,140 --> 00:20:29,450 Είμαι ο διευθυντής του εργοστασίου! Είμαι η πιο δυνατή φιγούρα εδώ! 303 00:20:29,450 --> 00:20:33,680 Μόλις θυμώσει, κανείς δεν μπορεί να την σταματήσει! 304 00:20:33,680 --> 00:20:35,450 Σε παρακαλώ, τρέξε, Fraland! 305 00:20:35,450 --> 00:20:41,550 Θα κόψω το σώμα σου και θα ρουφήξω τα έντερά σου με το κενό μου και μετά θα τα κόψω σε κομμάτια! 306 00:20:41,800 --> 00:20:45,240 Γιατί δεν κλαις σαν μωρό... 307 00:20:47,260 --> 00:20:51,960 Ο Fraland φίλησε τον διευθυντή του εργοστασίου! 308 00:21:03,820 --> 00:21:07,120 Χ-Φίλησε... 309 00:21:07,520 --> 00:21:11,540 Αυτός ο τύπος μόλις μου έκλεψε ένα φιλί... 310 00:21:13,900 --> 00:21:16,140 Τώρα, σήκω, κολυμβέ βλάκας! 311 00:21:16,140 --> 00:21:17,580 Χ-Γεια! 312 00:21:17,580 --> 00:21:20,960 Περίμενε ένα λεπτό! Τι σκέφτεσαι;! 313 00:21:20,960 --> 00:21:23,420 Γιατί το έκανες αυτό;! 314 00:21:23,420 --> 00:21:26,940 Β-Γίνε άντρας γι' αυτό και γίνε φίλος μου! 315 00:21:26,940 --> 00:21:29,310 Βλάκα! 316 00:21:29,310 --> 00:21:32,800 Η μάνατζερ έγινε λίγο πιο θηλυκή... 317 00:21:33,760 --> 00:21:36,940 Δεν μπορείς να τον κατηγορήσεις, διευθυντή εργοστασίου. 318 00:21:36,940 --> 00:21:38,350 Τι; 319 00:21:38,350 --> 00:21:40,220 Έμπλεξες. Εσύ φταις. 320 00:21:40,220 --> 00:21:42,100 Ροζ-σάμα! Όμως... 321 00:21:42,700 --> 00:21:45,280 Μπαίνεις σε έναν καυγά μεταξύ μεγάλων ανδρών. 322 00:21:45,280 --> 00:21:52,140 Όταν μια γυναίκα το κάνει αυτό, πώς αλλιώς μπορούμε να σφραγίσουμε το στόμα της; 323 00:21:53,440 --> 00:21:59,620 Το να εκνευρίζεσαι για ένα ή δύο φιλιά σε κάνει απλώς έναν ανώριμο μικρό αλήτη. 324 00:21:59,620 --> 00:22:02,800 Μην μιλάτε λοιπόν για έρωτες ή σχέσεις ή τέτοια πράγματα! 325 00:22:02,800 --> 00:22:04,860 Αυτό είναι σωστό. 326 00:22:05,200 --> 00:22:07,800 Αγάπη με μια μικρή γκόμενα έτσι... 327 00:22:08,570 --> 00:22:11,110 ...Θα με τρέλανε! 328 00:22:16,840 --> 00:22:19,650 Τόσο βραστό! 329 00:22:19,840 --> 00:22:22,300 Κύριος! Φράνκι! 330 00:22:22,300 --> 00:22:25,320 Πόσο σκληροτράχηλοι είστε οι δυο σας! 331 00:22:25,320 --> 00:22:28,630 Δεν θα σε αφήσω να καταστρέψεις το εργοστάσιο! 332 00:22:29,280 --> 00:22:32,530 Αποδείξτε το με τις γροθιές σας! Αν είσαι άντρας! 333 00:22:32,530 --> 00:22:35,600 Θα ξεκινήσει! Ο αγώνας των ανδρών! 334 00:22:38,670 --> 00:22:41,410 Μπόμπες για πάνες! 335 00:22:42,760 --> 00:22:45,780 Ειδικό φως για θηλή! 336 00:22:50,530 --> 00:22:56,900 Μπροστά στο οροπέδιο του βασιλικού παλατιού Άγαλμα Πίκα 337 00:22:52,920 --> 00:22:56,280 Εγκαταλείπεις να κρυφτείς στην πέτρα; 338 00:22:59,600 --> 00:23:02,780 Πώς τολμάς να αφήσεις τη Ρεβέκκα και τους άλλους να ξεφύγουν! 339 00:23:02,780 --> 00:23:06,000 Σας ευχαριστώ! Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 340 00:23:06,220 --> 00:23:10,120 Μην νομίζετε ότι μάταιοι σαν εσάς μπορούν να ξεφύγουν από αυτή τη χώρα! 341 00:23:10,120 --> 00:23:14,430 Είμαστε σχεδόν εκεί στο δεύτερο επίπεδο! Προσέξτε που προσγειώνεστε! 342 00:23:14,430 --> 00:23:18,240 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι, δαχτυλίδι... Κλάνκ. 343 00:23:18,440 --> 00:23:20,180 Γεια, αυτός είναι ο Λέων. 344 00:23:20,180 --> 00:23:21,240 Είναι ο Μούτζι! 345 00:23:21,240 --> 00:23:23,070 Μούτζι! Χαίρομαι που ακούω νέα σας! 346 00:23:23,070 --> 00:23:25,620 Αυτό σημαίνει ότι οι φίλοι μας αφέθηκαν ελεύθεροι! 347 00:23:25,620 --> 00:23:28,700 Αλλά Λέων, έχουμε μεγάλο πρόβλημα... 348 00:23:28,700 --> 00:23:30,250 Τι είναι αυτό; 349 00:23:30,250 --> 00:23:33,020 Η πριγκίπισσα είναι... Η πριγκίπισσα Mansherry είναι... 350 00:23:33,260 --> 00:23:36,020 ...δεν υπάρχει πουθενά στο εργοστάσιο! 351 00:23:36,020 --> 00:23:36,640 Τι;! 352 00:23:36,640 --> 00:23:37,850 Οι φτωχοί αγαπητέ... 353 00:23:37,850 --> 00:23:43,270 Πρέπει να είναι κλεισμένη κάπου και να κλαίει "Mouji! Mouji!" 354 00:23:43,270 --> 00:23:45,160 Όχι... 355 00:23:45,620 --> 00:23:48,030 Πηγαίνετε στο παλιό King's Plateau! 356 00:23:48,030 --> 00:23:51,110 Ναι!! 357 00:23:51,280 --> 00:23:54,580 Πιάστε τον βασιλιά Riku και τον Θεό Usopp! 358 00:23:51,360 --> 00:23:54,290 Πρώην οροπέδιο του βασιλιά 359 00:23:54,580 --> 00:24:00,510 Ν-Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. Δεν μπορούν να ανέβουν εδώ τόσο εύκολα... 360 00:24:00,510 --> 00:24:03,200 Σκότωσε τον Θεό Ουσοπ! 361 00:24:04,340 --> 00:24:07,540 Πατέρα-σαμά, μόλις με πήραν τηλέφωνο οι Τοντάτες στο εργοστάσιο! 362 00:24:07,540 --> 00:24:09,260 Α, είναι καλά;! 363 00:24:09,260 --> 00:24:10,260 Ναί. 364 00:24:10,860 --> 00:24:14,030 Αλλά μου είπαν ότι δεν μπορούν να βρουν πουθενά την πριγκίπισσα Mansherry. 365 00:24:14,030 --> 00:24:15,240 Τι;! 366 00:24:15,240 --> 00:24:17,440 Τι λέτε ρε παιδιά;! 367 00:24:17,440 --> 00:24:19,740 Όλοι σε αυτή τη χώρα μας ψάχνουν! 368 00:24:19,740 --> 00:24:21,340 Ας τρέξουμε τώρα! 369 00:24:21,340 --> 00:24:25,880 Πού θα πας όταν σε ψάχνουν όλοι σε αυτή τη χώρα; 370 00:24:27,010 --> 00:24:28,440 Θα είναι μια χαρά. 371 00:24:28,440 --> 00:24:31,760 Γνωρίζουν την αλήθεια για το παρελθόν. 372 00:24:31,760 --> 00:24:34,350 Δεν θα βλάψουν τον πατέρα-σάμα. 373 00:24:34,350 --> 00:24:35,720 Τι γίνεται με εμένα; 374 00:24:35,720 --> 00:24:40,320 Αν κρύβουν αλλού την πριγκίπισσα Mansherry, πρέπει να είναι στο Παλάτι. 375 00:24:40,540 --> 00:24:44,300 Πρέπει να είναι κάπου. Ψάξτε κάθε γωνιά. 376 00:24:44,870 --> 00:24:48,340 Δεν νομίζω ότι ο Doflamingo σκότωσε τον Mansherry. 377 00:24:48,900 --> 00:24:52,040 Ξέρω ότι χρειάζεται την ικανότητά της. 378 00:24:53,360 --> 00:24:58,300 Αν και χρειαζόμαστε αυτή την ικανότητα περισσότερο από εκείνον τώρα... 379 00:24:57,920 --> 00:25:07,240 Βασιλικό Παλάτι 380 00:25:12,950 --> 00:25:16,820 Ένα συγκεκριμένο δωμάτιο 381 00:25:18,860 --> 00:25:20,880 Εδώ. Το φαγητό σας. 382 00:25:27,370 --> 00:25:30,620 Θέλω να επιστρέψω στο Green Bit! 383 00:25:31,020 --> 00:25:35,110 Έλα και σώσε με τώρα! 384 00:25:36,950 --> 00:25:39,150 Λέων! 385 00:25:39,150 --> 00:25:40,680 Επεξεργασία: Galaxy 9000 Χρόνος: Datenshi QC: Κύριε Luffy, Sewil Soundtracking: Halee TC/Infoboxes: Datenshi